Traducir Francés Árabe مهن مختارة

Resultados relevantes

• shérif (n.) , {professions}
  عُمْدَة اَلْبَلْدَة اَلْمُخْتَارَة
  más ...
• cumulard (n.) , {professions}
  مُتَعَدِّد الْمِهَن {أَوْ الْوَظَائِف}
  más ...
• patente (n.) , {law}
  ضَرِيبَة تُفْرَض عَلَى الْمِهَن {قانون}
  más ...

ejemplos de texto

• Liste non exhaustive d'activités professionnelles
  ثالثاً - أنشطة مهنية مختارة
• Liste non exhaustive d'associations professionnelles
  ثامنا - منظمات مهنة مختارة
• Les qualifications professionnelles retenues l'ont été à l'issue d'une étude du marché local à laquelle les jeunes eux-mêmes ont contribué;
  وقد اختيرت المهارات المهنية المختارة بناء على دراسة استقصائية للسوق المحلي، ساعد الشباب أنفسهم في إجرائها.
• Un tel état de choses a amené les États Membres à prier le Secrétaire général d'ajuster le nombre des catégories professionnelles pour lesquelles le recrutement s'effectue par voie de concours nationaux en fonction des besoins de l'Organisation.
  وقد أفضى هذا الوضع بالدول الأعضاء إلى دعوة الأمين العام إلى تكييف عدد المجموعات المهنية المختارة للامتحانات مع متطلبات المنظمة.
• Les prêts étudiants ont permis aux femmes de poursuivre leurs études et de faire carrière au niveau le plus élevé alors que les prêts aux entreprises leur ont donné la possibilité de réaliser leurs rêves de devenir des propriétaires d'entreprises prospères.
  أتاحت القروض التي تقدم للطلاب للنساء بمواصلة دراساتهن التعليمية ومواصلة حياتهن المهنية المختارة على أعلى مستوى بينما تتيح لهم قروض الأعمال الفرص لتحقيق أحلامهن في أن يصبحن من أصحاب المشاريع الناجحة.
• Les principaux objectifs de l'Administration pour 2004 sont de changer la manière officielle d'envisager l'utilisation de la drogue; de mettre en oeuvre des programmes de prévention et de réadaptation pour des groupes témoins y compris des parents, des travailleurs, des jeunes et des immigrants; et d'inclure le problème de la drogue dans la formation de base destinée à des groupes choisis de professionnels.
  وأردف قائلا إن أهم أهداف "الهيئة" بالنسبة إلى عام 2004 هي تغيير الجو العام بشأن تعاطي المخدرات؛ وتنفيذ برامج وقاية و/أو تأهيل لفئات مستهدفة تشمل الآباء والأمهات، والعاملين، والشباب، والمهاجرين؛ وإدراج مسألة المخدرات في التدريب الأساسي لمجموعات مهنية مختارة.
• Tableau 14.3 Ventilation, en pourcentage et par sexe, des personnes employées dans un certain nombre de secteurs d'activité agricole en 1992 et 1995
  الجدول 14-3: النسبة المئوية لتوزيع العاملين في مهن زراعية مختارة، بحسب نوع الجنس في ماليزيا في عامي 1992 و 1995
• L'un est conçu pour assurer une formation professionnelle aux jeunes, lesquels sont choisis sur la base de l'égalité des sexes, et de les placer comme apprentis.
  صمم المشروع الأول لكي يقدم التدريب المهني إلى الصغار المختارين على أساس المساواة بين الجنسين وإلحاقهم بالتلمذة الصناعية.
• a. Stages de formation à l'intention de participants de pays en développement, en particulier des femmes, sur divers sujets relevant de la télédétection, des télécommunications, de la météorologie par satellite et des sciences spatiales (4);
  أ - دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية، ولا سيما المهنيات منهم، عن مواضيع مختارة تتناول الاستشعار من بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل، وعلوم الفضاء (4)؛
• Son Centre international pour l'enseignement et la formation techniques et professionnelles entreprend de former les responsables de la formation professionnelle, les planificateurs, les professionnels et les chercheurs de divers pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et de la région arabe et de mieux préparer les étudiants à trouver un emploi rémunéré et un travail décent.
  وسعى اليونسكو والمركز الدولي للتعليم والتدريب التقني والمهني إلى توعية القادة والمخططين والباحثين والممارسين المهنيين من بلدان مختارة من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والمنطقة العربية وزيادة معارفهم عن كيفية إعداد الدارسين على أفضل نحو للعمل المربِح والكريم.